If anyone else out there can see my posts...
As Karellen mentioned the
title="" is the trick. Sigil will normally create a TOC using whatever is in the header tags...unless you put a title="{something}" into the header tag itself. Then Sigil uses that when creating the TOC.
Super easy steps that take only a few seconds:
Done!