Quote:
Originally Posted by User_Z
So my question is not about how to fix it locally, but how to fix it in general.
|
Hmmm…
I can already see the problem.
Well, the Ukrainian translation DOES exist, but it is not automatically added to Sigil precisely because of the incompatibility in the suffix.
The file with the Ukrainian translation has the name
sigil_uk_UA.qm. So Sigil looks for the file
qtbase_uk_UA.qm and does not find such a file, because in the main repository Qt:
https://code.qt.io/cgit/qt/qttransla...lations?h=5.15
…here is a file named
qtbase_uk :(
So if KevinH/DiapDealer modified the program slightly (if there is a
sigil_uk_UA and
qtbase_uk file then download it and rename it to
qtbase_uk_UA) then the problem would be solved.
Another solution – arguably simpler – (although I don't know who would have the authority to do so) is to rename the main Ukrainian translation in Transifex from
sigil_uk_UA to
sigil_uk.