I just tried to update one (1) fic from AO3 through FFF and the update went through correctly (giving me the expected return error: "no chapters to be updated, fics already has xx chapters), and it didn't trigger cloudflare like it did yesterday.
I'll wait some days more before trying to update more fics at once, but hopefully, everything is going back to normal