Using "high tea" to describe afternoon tea. It's worse in a British author who really should know better (as in my current read), but whatever the nationality it shows that someone didn't do his research/isn't all that familiar with the situation he's writing about.
|