It is unclear whether the problem occurred after an Onyx firmware update or after a KOReader update.
https://github.com/koreader/koreader/issues/10447
It happened to me some time ago and I don't remember why. In any case, if you use KOReader regularly, it's best to disable the navigation bar until someone fixes the problem. Or, more radically, change your reading program.