Calibre DOES use multiple cores in
some cases. (a single job does NOT)
You can limit that
Preferences: Miscellaneous:

I have been using Calibre for over a decade and have never needed rapid MASS conversion as I can only read 1 book at a time and books (even if I send many) are sent SEQUENTIALLY.