That's it !
I forgot to activate the permissions in the Dropbox App Settings. Now it's all working fine!
To find the downloaded files in Koreader, you'll need to activate "Show hidden files", and they're gonna be in /.kobo/dropbox.
Cheers,
And long live free code.
