I found
a reddit thread that says to just copy the epub file from my computer's file system to the reader, but that just results in a file that locks up the reader for several seconds if I try to navigate using the table of contents, and the code is still not monospaced.