someone on the Fire Toolbox forum suggested copying the books to my desired folder using file explorer (see
here). that worked(!!!), which suggests to me that the issue is not something with my Fire, or Amazon devices in general, but instead--maybe--with the way Calibre as a program sends books to devices. food for thought!
thank you all for trying to help!!! :-)