On both android and Linux you'll need root to edit these files.
It is also a very bad idea to edit them, since your changes will be lost after each update.
It's much better to create new css files. In that case you can put your css files in /sdcard/koreader/data/css
|