One quick question. When you connect your Fire HD to your computer without calibre running, do you see the storage on the device mounted in File Explorer. If that does not happen, calibre will not see the storage either.
Other item is that you are using an old version of DeDRM tools. See
NoDRM's github repository for the latest version.