Quote:
Originally Posted by chaley
I doubt this solves your problem, but in calibre source there is a tweak that can be used to change the column heading for standard columns. As it is a tweak it is user dependent, not library dependent, which I think you will not like. There are reasons for this choice, the most important being that the column heading information must be known while calibre is starting, not after a library is opened. It also doesn't apply to some dialogs, such as the Edit Metadata ones, because they have their own copy of the column headings.
|
This is being rolled back - if I understood the conversation in the issue-tracker right it's basically just too difficult (or maybe tedious) to implement and maintain. A little disappointing tbh but oh well.