Quote:
Originally Posted by EastEriq
What I stored is probably this, from this post of 2012. The OP there says it is converted from a freely available one, at a link which is by now dead.
Digging in the fora I think I understand that at some point in time one firmware upgrade for some pocketbook model included as a bonus the Zingarelli. I don't know if that file has been circulated since.
OTOH, it may be possible to convert the vocabulary you have in .dic format. See e.g. https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=325203 . I myself would like to get it in StarDict format for KOreader if possible (I'm not aware of a toolchain for converting .dic to StarDict, only the opposite).
Lastly, I found on my disk also a smaller Zanichelli Italian Dictionary.ld2 (2.9MB which may still be a respectable size). I completely forgot what format it was and where I got it from.
ETA: oh, the zip from https://www.mobileread.com/forums/at...5&d=1347238978 contains also a plain txt file. Converting to StarDict may be easy. |
I unpacked the .dic file with this script I wrote:
https://gist.github.com/anezih/b20e2...861efeff3f6072
When unpacked, I got a TSV file of 20K entries, which is way lower than the 80K of txt file. Anyway, I was able to convert the TSV file to the StarDict via PyGlossary, see the attached screenshot.
If you want to convert it yourself run: python pocketbook2tsv.py VocabolarioItaliano.dic
EDIT: There was a bug it seems, now it finds 80449 entries.