Bad idea to do this at the Library (grid view). All sorts of normal things get more difficult when you muck with basic metadata.
The template language and /or the plugboard allows the exported copy (Sendto Device, Save to folder) to be your way
Code:
{authors}-{title} [{series} {series_index}]
without corrupting
the library metadata