Edit to my last edit above -- worthy of a distinct response (I think
)
To download ACSM files from libby, even after your first time:
Go to your loans at
https://libbyapp.com/shelf/loans
Click "Manage Loan"
Click "Read With"
...scroll down to "Other Ways to Read"
Click on "Epub"