iPads "Books" app does it, so does Marvin (on iOS), so do desktop readers/viewers such as Sigil and Calibre. I'm not very familiar with the other devices/apps but I would not design a commercial book
expecting their device/app to do that.
There have been a couple discussions here about tables and
proper best-practice formatting (Tex will pop in here in a little bit with the links
). Generally speaking, 2 - 3 columns max is acceptable for text that really needs to be in a table; try and display the text in an alternate (reflowable friendly) format if possible. If the table must be larger than that, then it's better to embed an image of the table. BEWARE: Audio listeners will lose the information presented if you do this.