@chaley - hope it's not too late for an early morning, late breaking thought.
Rather than appending clickable ' (detail)' if a Link field is set, append/prepend an icon instead - some people put qualifiers in parentheses, e.g. creator roles -- Fred Bloggs (Trans), Bill Brown (Illus).
Suggested icon - Circled L.
BR
|