Hi und willkommen bei mobileread!
Bei den meisten Readern ist es unumgänglich, vorher die weißen Ränder zu entfernen.
Auch unterstützen derzeit nur sehr wenige das Umbrechen von Text im PDF (der Sony kann es, ich weiß aber nicht wie gut; das Cybook soll es mit dem nächsten Firmwareupdate bekommen).
Falls das nicht möglich ist, mußt Du dich darauf einstellen die Ränder zu entfernen und das Dokument im Querformat (jeweils etwas mehr als ein Drittel einer A4 Seite - darauf sind die meisten PDFs nämlich ausgelgt) zu betrachten.
Nach dem Entfernen der Ränder klappt das auf dem Cybook ziemlich gut - ich habe mittlerweile einige PDFs so auf dem Cybook gelesen.
Komfortabler ist das Lesen nach einer Umwandlung aber allemal, dadurch fällt man nicht um die Vorzüge wie verschiedene Schriftarten/Schriftgrößen oder Wörterbuchunterstützung um.