Well this is weird. After seeing that plain mode was
working fine in BR's screenshot, I installed Calibre portable with just Job Spy to check that it wasn't some config issue. But I'm still getting the grey text on a white background.
BR: Are you using explicit dark mode or System default? (I'm using the former.) I can't see how it would make a difference but thats the only thing I can think of.