You have the folder open if you are watching with the OS or any other app, and Calibre can't pull the rug.
I get this all the time with Adobe reader while cleaning up my download folder
View: nope don't need:click delete :error (because it is still in use by Reader)