That's why the keyword is optional. You can turn off the clicks on the iPod if you want.
It sounds to me yvan like you want a tablet pc with a better display. I think the best bet is for LCD manufacturers to continue to improve their product, instead of trying to morph e-Ink into something that it's not. But who knows what will happen, there is still tons of room for technological growth in the display arena.