Perhaps the OP is referring to calibre changing the manner in which the content of CSS files is presented, not changing the actual text within them. e.g: changing:
Code:
p {font-family: verdana; font-size: 20px;}
to:
Code:
p {
font-family: verdana;
font-size: 20px;
}
BR