Sigil software is translated by volunteers on Transifex but the user guide is not and there are no plans to move it there. Nor do we plan to embed documentation strings inside the source to auto-build a "guide" because many many images are needed in a guide like ours with accompanying tips and hints.
Each translation of the user guide could do that themselves or use github as we have done if they so desire to spread the load over many volunteers.
|