Hi RonanA and welcome to MobileRead
Diesel-ebooks has a copy of Lattimore's translation. You don't list a device, so I assume you are reading it on your pc. You can download either mobipocket or adobe software to read it on your computer.
http://www.diesel-ebooks.com/cgi-bin...The-eBook.html