The program is open-source and written by volunteers, so if you know Lua or are willing to learn it I’m sure that contributions would be appreciated.
I’ve personally never felt the motivation to work on the library screens as I only keep a few books on my device at any one time and don’t spend much time on those screens.