[DiapDealer]

I think calibre's python includes the chardet module (or its own subclassed version thereof). I would suspect that the Modify Epub plugin uses that to determine (through multiple confidence-based checks) the original encoding.