I truly think Doitsu is correct. His example shows all of the characteristics of your screenshots and having an embedded Win-1251 font explains why Preview displays correctly while CodeView does not. His solution really should work for you.
Your epub is NOT protected. Just very poorly made without the proper utf-8 text encoding and utf-8 based fonts.
|