I looked at his example again.
In "Atomic Habits: Tiny Changes, Remarkable Results: An Easy & Proven Way to Build Good Habits & Break Bad Ones" I would replace the first colon with an emdash, as I think it belongs even more to the title.
This way you can avoid several colons, which in my eyes are also not nice
|