Thread: Translating Sigil
View Single Post
Old 02-24-2023, 10:41 AM   #193
un_pogaz
Chalut o/
un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.un_pogaz ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
un_pogaz's Avatar
 
Posts: 447
Karma: 678910
Join Date: Dec 2017
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by Grimaud View Post
Hello,

There is a small spelling mistake in the French translation, but I have no idea how to report it

Hopefully this topic is a good place to speak about it

I'm using Sigil 1.9.20 on macOS Ventura 13.2.1.

The mistake is in the "Tools" menu, in the "Epub3 tools" submenu: the "Generate NCX/Guide for epub2 e-readers" is translated "Générer un NCX/Guide pour les lisseuses ePub2" when in French "e-readers" is written "liseuses": https://fr.wikipedia.org/wiki/Liseuse
Corrigé,
thanks o/
un_pogaz is offline   Reply With Quote