Under the old US copyright system, Dahl’s children books would have already started coming into the public domain, at which point the original versions would be free and accessible. It’s an advantage of shorter copyright that hadn’t struck me before, that books would run out their copyright while sensibilities were relatively stable, before wholesale calls for rewriting. And in any case, people wouldn’t be limited by the secondary market if they wanted to access the original text.
|