View Single Post
Old 02-18-2023, 02:35 PM   #1460
Alaska
Leser
Alaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipedia
 
Alaska's Avatar
 
Posts: 864
Karma: 47176
Join Date: Nov 2009
Location: Berlin, Germany
Device: Kindle Scribe
Quote:
Originally Posted by DuckieTigger View Post
This part of the translation? (I used google translate and assumed German for you)

The red highlighted part is a little bit garbled as it looks like the opposite of what is meant. The original "These files can be DeDRM'd." means that the DRM can be removed. Google did a pretty good job of trying to interpret it to apply DeDRM treatmeant without knowing that the treat is to remove a feature not add it. You might need to turn translate on and off to see the differences.
That was exactly the point I misunderstood.

Quote:
Originally Posted by DuckieTigger View Post
Also it appears Kindle for Mac has the feature of being able to download a version of the book for an eink Kindle directly which the K4PC does not, as far as I know. On Windows you have to go to a browser to do that.
I have actually never used the programme, but have always used the web browser.
Now when I download books via Kindle for Mac they are in kfx format. So useless. But as long as it's via the browser, I'll keep buying the books from Amazon.
Alaska is offline   Reply With Quote