"Connect" IS a rather ambiguous word. I suspect many readers just think they need to say something other than "didn't like it" or "couldn't get into it."
As far as characters go, I'll take interesting and unlikable over dull but likable any day. I'm not looking to make new imaginary friends when it comes to characters in a book.
I DO reserve the right to expect plots to "click" however.
