Where in the azw3 file are you seeing this? If it is in the OPF file as shown by the calibre editor then you should be aware that is a recreation of what the equivalent EPUB metadata would be for the book. Kindle formats do not actually have an OPF. They encode metadata in a proprietary way. And the book’s language is actually stored as a number, not an ISO code.
|