I would tend to suspect that she has a database corruption issue. The easiest solution is to sign out on her Kobo which will not remove the side-loaded books and then sign back in. At that point her side-loaded books will be re-imported. Hopefully, she has been saving the reading status using the KoboUtilities plugin so the status can be restored.
|