View Single Post
Old 02-04-2023, 09:29 AM   #534
PoP
 curly᷂͓̫̙᷊̥̮̾ͯͤͭͬͦͨ ʎʌɹnɔ
PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.PoP ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
PoP's Avatar
 
Posts: 3,018
Karma: 50506927
Join Date: Dec 2010
Location: ♁ ᴺ₄₅°₃₀' ᵂ₇₃°₃₇' ±₆₀"
Device: K3₃.₄.₃ PW3&4₅.₁₃.₃
Quote:
Originally Posted by xxyzz View Post
I guess you mean enable Word Wise on non-English books, right?
It's possible.
Quote:
Originally Posted by xxyzz View Post
Word Wise for non-English Kindle books feature is added to the master branch
Here is my experiment of a book in german (which I can't read):
Click image for larger version

Name:	screenshot_2023_02_04T08_51_10-0500.png
Views:	288
Size:	43.7 KB
ID:	199456

Quote:
Originally Posted by domiten View Post
Thank you for that push! its exactly what I was looking for (well the next level would be having the gloss in another language too )
As explained by @xxyzz on Github. Can be done! Limited to few languages, and only for some specific Kindle dictionaries. Here is the above experiment with the gloss in french:
Click image for larger version

Name:	screenshot_2023_02_04T08_51_50-0500.png
Views:	305
Size:	46.1 KB
ID:	199457


Quote:
Originally Posted by xxyzz View Post
Kindle supports Chinese definitions for Word Wise. For other languages that would require parsing non-English Wiktionary dump files and probably need to reverse-engineer some columns of the Word Wise klld database. Both are not trivial tasks.
ACK. Sourcing from Kindle dictionary is far from usable. My experiment won't lead me to read in german anytime soon

Wikitionary is so much richer ...and unfortunately complex.
PoP is offline   Reply With Quote