|
calibre does not manage translators separately from authors. Most likely the file in question has a separate translator defined without a correct role and the kobo is picking it up as an author. You can use the edit book tool, then open the OPF file inside the ebook and delete the trnaslator from there.
|