View Single Post
Old 01-21-2023, 07:43 PM   #1
enuddleyarbl
Guru
enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.enuddleyarbl ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
enuddleyarbl's Avatar
 
Posts: 770
Karma: 1537886
Join Date: Sep 2013
Device: Kobo Forma
Search for All French Words in English Book?

Does anyone know of a reasonable way to search an english epub for French words? Right now, I'm working on some of Christie's "Poirot" novels and it would be nice to span those little phrases with lang="fr". I'm sure I can catch most of them by searching for some of Poirot's more common French blurbs. But, I was wondering if there was some more sure-fire way to do it.

EDIT: I should have thought of this earlier. If I'm lucky, either the publisher or Calibre will have enclosed the French stuff in italics. I'll search for <i> and, where appropriate, replace it with <i lang="fr">.

Last edited by enuddleyarbl; 01-21-2023 at 07:51 PM.
enuddleyarbl is offline   Reply With Quote