Thanks for all the responses, guys. I have tried the "rubbing of the pixel" trick, and it didn't work. Goodness, I wish it had.
Oh, and please Sony let us turn the page with our right hand sometime soon. Gosh, what an oversight! We're not ALL Japanese, you know!