@BanditoB, regarding your original questions.
1. the guide at
this link works perfectly - basically copy the folders with your dictionaries to the /dicts folder, then enable them in the dictionary app. I just tested it with a dictionary from
here.
Can't answer question #2, I don't see 'share accounts' either.