BabelMap, freeware character map, has a 'font coverage' tool that'll identify the fonts that have all the selected characters. to demonstrate, copying the Urdu characters from
this page:
If you're good at recognizing fonts you may be able to identify it that way.