[golfwombel]

at first - my english is not the best but I will hope you understand what I mean.

baseline: pc win11 - calibre 6.10 - Tolino vision6 software 16.0.0

I have different books, written by more than one author.

In the calibre metadata there is a field called "author(s)" which is filled with the names for example "Hjorth, Michael & Rosenfeldt, Hans" and exactly like the specification of the publisher and written in order on the title of the book. and the metadata is embedded into the book-metadata (attached picture).

If I sort the list of books with calibre, it will appear with the character "H" - "Hjorth, Michael". And this is what I want, because it is the right order.

If I send this book via usb to the tolino reader, the same book with the same metadata will appear with the character "R" - "Rosenfeldt, Hans". And this is not what I want.

Maybe there is a problem with the display of the metadata in the html-format, because if you look to the picture you will see the tag "creator" twice. and therefore mybe the Tolino-system takes the second entry for sorting. But in my opinion this is not correct.

what can I do to get the same alphabetic sorting with my ebook-reader which I have with the pc and calibre.

Thanks for the solution or any idea to find a solution.