[kovidgoyal]

epubcheck is wrong, ignore it. In general my advice is to always ignore epubcheck. The errors it finds are largely useless at best and misleading at worst. The few non-useless functions it does are done better by the check book tool.