[Quoth]

You can import duplicates with same metadata and same file name. It's only an issue if you try and send to device or save to disk, because then the last one sent wins.

Or manually import (add) to Calibre, edit metadata, then add next one.