An alternative to "The End" could be to add a small graphic image (or very large fancy font character(s)).
For an interesting take on "modernizing" vintage books, you might take a look at Standard Ebooks Manual of Style ---
https://standardebooks.org/manual/1.7.0
I must confess, I have adopted many of their suggestions, and have not tried to replicate the Print Version for a very long time.