Quote:
Originally Posted by ali_sade
I was working on creating a reasonably smart parser for eastern languages Arabic, Persian (Farsi) - which have are right to left and depending on the position of the letter in the word, the letter forms change, and are included in Unicode fonts.
|
Not sure what you're trying to achieve. Pango already should support complex scripts rendering, and if it is not, then it's better to work with Pango developers directly to implement it.
Probably some OI UI is not RTL-aware, and this may be fixed if you point out what need to be fixed.