If FXL then fonts and font metrics must be absolutely identical. Therefore embedding the font is almost absolutely required to have it work on multiple ereaders.
What does it look like using the Bluefire reader on iOS. If it works there then it could be iBooks is replacing the font with a font with different metrics.
|