I took a look at the free sample for
that book. It is published in fixed-layout KF8 format, which is not supported by calibre. (Each page has a background image of the complete page along with each word of text individually positioned on it as hidden content. I assume that was done in order to retain the original layout while also allowing dictionary lookup.)