Stop looking under the skirts
In the main Library, there is the book, a Cover that is used in details (it may be different the what is in the book) and a backup of the metadata what you see IN CALIBRE .
If you Save to Disk (to export to your device, Configure the tool in Preferences: Saving to Disk. You chose what actions get done when you use that button