If it's the font that for some reason decides there should be a big space there nothing can be done about it without editing the font. But since you said Adobe Ming (which is for Chinese) I do still strongly suspect a Chinese full-width character instead of a normal apostrophe.
|