|
Not sure if this will help you directly, but I have found Japanese word-boundary segmentation for dictionary lookup work very differently depending on the book format (MOBI, AZW, KFX). You might want to try converting a book to all three and see if any of them work in the way you'd like them too.
|